1- Ve a la sección de descargas de TeamSpeak desde aquí y bajate la última versión acorde a tu sistema operativo. instalalo.
2- Ejecuta el programa, y haz click en "Favoritos - Favoritos" o Ctrl+B.
3- Pulsa en Añadir favorito y rellena los datos como en la imagen siguiente. Recuerda ponerte un nick en la sección marcada en rojo APODO. Una vez lo hayas rellenado todo, pulsa en "Aply" y "Ok" Se nos añadirá el servidor a nuestra lista como figura marcado en rojo en la imagen:

4- Ahora ya tenemos el servidor en favoritos, por lo que para acceder simplemente debemos pulsar "Favoritos" y seleccionarlo de la lista desplegable que veremos:

Traduccion de los menus del ts3
Tienes que pegar el archivo en la carpeta translations que esta dentro del directorio donde instalaste el ts3.
Descarga
No esta todo traducido al 100%, pero por algo se empieza.
Esperamos que éste manual sea de tu utilidad. Saludos.